Comparación entre Ingles y Español Jurídico
La redacción de documentos que vienen del ingles al español varía debido a la diferencia gramatical de cada idioma.
Es un curso de 6 horas repartidas en 3 sesiones de 2 horas cada una, dirigidas por una profesora con la experiencia necesaria para poder guiarte y resolver tus dudas durante el curso.
¿Qué aprenderás?
En este curso aprenderás las diferencias lingüísticas que existen entre los dos idiomas enfocados en la misma rama; de esta forma podrás mejorar tus traducciones pues teniendo el conocimiento especializado tus traducciones serán mas profesionales, con terminología precisa y una redacción más nativa.
¿Dónde podrás aplicar el nuevo conocimiento?
Podrás aplicar tu nuevo conocimiento con los clientes del ambiente jurídico, ya sea abogados independientes, bufetes de abogados, personas independientes que requieren traducción de documentos legales.
Características
del diplomado
—
Online
Todos nuestros cursos son en linea para que puedas tomarlos desde la comodidad de tu casa
En vivo y grabadas
Todas nuestras clases se graban al momento para que puedas verlas en caso de que no te sea posible asistir
Este diplomado
es para ti si:
—
- traductores free-lancers que buscan capacitarse
- empresas que buscan capacitar a sus empleados
¿Por qué tomar el
Diplomado en línea?
—
- Capacitación Actualizada
Tu profesor:
Paola Alejandra Martinez
Egresada del Instituto Superior de Intérpretes y Traductores; por más de 20 años se ha desempeñado como Intérprete y traductor en áreas como la medicina, química, educativa, industrial, legal, científica, periodística y administrativa entre otras. Se ha especializado en el area jurídico-legal como Perito Traductor Intérpretes del Estado de México participando en distintos juicios orales y eventos así como traductora de todo tipo de documentos gubernamentales, judiciales y legales. Su trabajo ha sido transmitido en distintos medios internacionales y publicado en revistas a nivel mundial. Durante los últimos 15 años ha laborado con distintas empresas trasnacionales, como docente en la UAEMex, y confirmando el padrón de peritos estatal
—Precios exclusivos hasta el del 08 de mayo al 12 de mayo
Contado
—Una sóla exhibición de:
Antes: $1700 MXN
Ahora: $1700 MXN
Impuestos incluidos.