Tu profesor:

Verónica Hermida

Verónica posee una sólida formación en el campo de la traducción, respaldada por su licenciatura en Traducción Pública en Inglés obtenida de la Universidad Católica Argentina. Esta preparación académica ha sido complementada con una amplia gama de estudios adicionales, que van desde temas específicos de traducción en áreas como el derecho, la medicina y las finanzas, hasta el uso de herramientas tecnológicas de vanguardia en el ámbito de la traducción, como el software TRADOS. Desde el punto de vista profesional, ha ejercido como Perito Traductor autorizada tanto por el Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México como por la Embajada de Canadá en México. Su experiencia laboral incluye la traducción y posedición en campos especializados como el jurídico, farmacéutico y financiero, demostrando un conocimiento profundo y versatilidad en la traducción de documentos técnicos y especializados. Además, ha sido miembro de organizaciones prestigiosas como la American Translators Association y el Colegio Mexicano de Licenciados en Traducción e Interpretación, donde también ha obtenido certificaciones que avalan su capacidad y conocimientos en el campo. Complementando su perfil como traductora, ha incursionado en la docencia, impartiendo materias relacionadas con la traducción legal, médica, financiera y empresarial. Además, ha desempeñado roles de liderazgo en el ámbito académico, como la Coordinación Académica del Centro de Idiomas Angloamericano Coyoacán.